Breaking away

Jay Som — aka Los Angeles-based singer-songwriter Melina Duterte — has her second record, Anak Ko, coming out on Aug. 23. The video here is for the recently released single "Superbike."