Well, we missed this one. In late June,
Esperanto on Avenue C and East Ninth Street (quietly) opened a small juice shop called Jugo adjacent to the restaurant … you enter on the East Ninth Street side…
They'll be expanding the to-go options here in the coming weeks.
Thanks to
@galadarling for the tip!