EVG regular evilsugar25 point us to an eBay auction currently selling this item:
Vintage 1970s East Village NYC "I Love AVE A" T-Shirt 70s Jersey Ringer Rare
Looks like the real thing, based on a screengrab of the label... and it's a medium...
Auction ends Saturday. Starting bid is $9.99.